«Em Português, se faz favor, de Helder Guégués, é de facto um guia fundamental para escrever bem, e quando ontem lhe peguei surpreendi-me a abanar a cabeça, descobrindo-me pecador de "Alguns erros mais comuns". Daí que o remédio será lê-lo de fio a pavio e tê-lo à mão para evitar deslises».
José Rentes de Carvalho, Tempo contado, «Sem favor, antes grato», 18 de novembro de 2015.
Não resisto em partilhar esta, não tanto para assinalar o erro. Mas porque o erro ocorreu numa palavra que significa justamente erro e é usada num contexto em que o erro é de português... Na realidade «deslise» grafa-se «deslize». O erro, relativamente comum, ocorre pelo facto de haver muitas palavras em que o «s» tem o valor de «z», ainda que isso aconteça entre vogais. Registe-se que se usa «z» na maior parte dos verbos terminados em «-izar» e em palavras da mesma família: «ajuizar» e «juízo», «civilizar» e «civilização», «finalizar» e «finalização», «organizar» e «organização», «realizar» e «realização», «utilizar» e «utilização». E obviamente «deslizar» e «deslize».
