terça-feira, 10 de novembro de 2015

27. Desfolhar ou Folhear

«Nós ainda hoje no Parlamento assistimos a um desfolhar de jornais [...]».
Diogo Feio (em frente-a-frente com João Galamba), Jornal das 9, SIC Notícias, 9 de novembro de 2015, 21h32.

Obviamente que neste caso não é «desfolhar» jornais mas sim «folhear» jornais. «Desfolhar» significa «tirar as folhas, as pétalas», «folhear» é «virar as folhas de um livro, jornal, revista ou folheto». A ocorrer, por absurdo, desfolhar um jornal equivaleria a «arrancar-lhe» as folhas.