sexta-feira, 8 de dezembro de 2017

92. Preponente ou Proponente


«Apesar de terem reunido toda a documentação necessária, as inscrições dos candidatos foram reenviadas às estruturas locais de Aveiro e Coimbra, de onde são os preponentes, por alegadas falhas nos processos, avança o jornal ‘Público’».

O que parece - porque o contexto não é inteiramente claro - querer dizer-se aqui era «proponentes», ou seja, os que propõem (propuseram), e não «preponentes», isto é, literalmente, aqueles que põem à frente, que prepõem, comummente, que elegem ou designam alguém. Preponente é usado no âmbito jurídico para significar alguém que designa outrem para o representar ou agir em seu lugar.