quinta-feira, 9 de junho de 2016

66. Vetado ou Votado


«"Eles estão vetados ao fracasso desde que começaram", diz ao Observador Nick Wittney, antigo diretor da Agência Europeia de Defesa e atual investigador sénior do European Council on Foreign Relations.»

O Estado Islâmico está votado ao fracasso, ou seja, está destinado ao fracasso, e não vetado, que significa suspenso, impedido, proibido. Votar e vetar são verbos parónimos, ou seja, com grafia semelhante mas sentido diferente, sendo essa certamente a razão da confusão.