sábado, 4 de junho de 2016

64. «Modus vivendi» ou Modo de vida



«O Vítor Baptista [... ] ele tinha esse talento mas tinha também muito de excentricidade que se refletia um pouco até no modus vivendi dele, nas roupas que usava, para a época [...]»
Toni, Documentário Expresso sobre Vítor Baptista, maio 2016, 17m40.

O uso da expressão latina modus vivendi, literalmente «maneira de viver», tem-se vindo a expandir. Começou por ser usado para caracterizar um «modo de vida», uma situação de coexistência entre duas partes desavindas - ex.: «antes de sair o divórcio, estabeleceram em casa o seu «modus vivendi»; ou «após os atentados, israelitas e palestinianos tentam encontrar um modus vivendi». Expandiu-se depois para um «modo de vida» possível que resulta de uma adequação face a uma situação anterior - ex.: após a falência, arranjou um emprego modesto e encontrou o seu modus vivendi; ou «colocado na ilha, o professor criou o seu próprio modus vivendi». Ou mesmo, como é usado na frase acima, para caracterizar um modo de vida peculiar, diferente, que sai da norma...