sábado, 24 de outubro de 2015

19. Inviezamento ou Enviezamento



«A coligação PSD/CDS foi a clara vencedora das eleições, mostrando que o divórcio violento entre o país e o governo ao longo de quatro duríssimos anos foi mais um inviezamento zarolho dos media do que uma realidade de facto».
Paulo Ferreira - 112 palavras a mais. Observador, 23 de outubro de 2015.

A palavra certa é «enviesamento», com «e» inicial e depois com «s», e não «inviezamento». A grafia é explicada pela etimologia da palavra: enviesar + -mento, sendo que «enviesar» provém de en- +  viés + -ar. Ou seja, a palavra tem o prefixo «en», iniciado por «e», e o elemento de composição «viés», terminado em «s». E não «i» e «z». Dois erros, pois, numa palavra só...