«Bom, tive um convite da concorrência para voltar às novelas que provavelmente irá se consumar lá para o final do ano»
Diogo Infante, Grande Entrevista, RTP Informação, 23 de setembro de 2015, 51m40.
As nódoas caem em todos os panos e na oralidade ainda mais. Foi o que aconteceu com este «irá se». Se a frase fosse negativa - «não se irá consumar»; interrogativa - «onde se irá consumar?»; ou exclamativa - «não sei quando se irá consumar!», estaria perfeito. Sendo afirmativa, não está. Para o caso teríamos duas alternativas: «ir-se-á consumar» - num registo mais cuidado - ou «irá consumar-se» - num registo mais informal. «Irá se consumar» é que não!
