«[António Costa] Deu a provar a Cavaco o seu próprio veneno, atropelou a coligação de direita, fez orelhas moucas à moral e aos bons costumes, mandou eleger Ferro Rodrigues contra as convenções e prepara-se para um cheque mate - mesmo que Cavaco não lhe dê posse sairá sempre com mais do que na noite em que todos o davam como derrotado».
Luís Osório - Opinião «Costa não é um ‘bonzinho’», Sol, 13 de novembro de 2015.
«Cheque mate» não existe. O que existe é «xeque-mate», expressão utilizada no xadrez para designar a jogada final de ataque ao rei, em que este fica sem possibilidade de fuga ou defesa. «Cheque» é uma ordem bancária de pagamento ou um vale que confere um determinado desconto. A confusão advém provavelmente da homofonia, já que «cheque» e «xeque» se pronunciam do mesmo modo, mas têm significados e grafias diferentes.
