«Caso Ricardo Salgado não apresente o dinheiro ou bens nesse valor, o juíz Carlos Alexandre “pode reduzir o montante que foi determinado ou propor outras medidas de coacção”».
«Juiz» é uma palavra aguda, ou seja, com acento tónico na última sílaba. Segundo as regras de acentuação, as palavras agudas não levam acento gráfico no i tónico, quando este não forma ditongo com o u anterior e está seguido de z em fim de sílaba, como acontece por exemplo em «raiz». Assim, a palavra «juiz» não leva acento na vogal i. É possível que a confusão advenha do feminino, «juíza», e dos respetivos plurais, «juízes» e «juízas».
