segunda-feira, 12 de outubro de 2015

13. Estremo ou Extremo


«Os peruanos já tinham perdoado o comportamento do estremo e as suas noitadas mas agora tudo pode mudar de figura».
Sapo Desporto, 11 de outubro de 2015.

Pode-se perdoar o comportamento do «extremo» do Sporting e da seleção do Peru, mas é quase imperdoável que se confunda «extremo» com «estremo». Extremo é um jogador que joga pelas faixas, pelas zonas laterais do campo. Estremo é a primeira pessoa do indicativo do verbo «estremar» que significa «delimitar», «demarcar», «balizar», sobretudo terrenos.
A confusão advém provavelmente da homofonia, já que «estremo» e «extremo» se pronunciam do mesmo modo, mas têm significados e escritas diferentes.